哈尔滨地铁网

标题: 哈尔滨地铁上的英文提示语不正确 [打印本页]

作者: byx    时间: 2019-1-2 10:17
标题: 哈尔滨地铁上的英文提示语不正确
每次地铁到站,开门一侧的英文提示语都显示为doors on this side have been opened, 此写法为现在完成时的被动语态,表示这侧车门曾经被开过,是错误的英文表达方式,且不符合英语语言习惯。正确的应为:The doors on this side will open. 我们哈尔滨作为我省省会城市,国际化大都市,外来游客与日俱增,这种错误实属不该,望相关部门引起重视,及时改正。



作者: 哈尔滨地铁    时间: 2019-3-24 13:50
收到,感谢您的反馈和建议。




欢迎光临 哈尔滨地铁网 (https://www.dthrb.com/) Powered by Discuz! X3.4